información errónea

Se castigará con 2 años de prisión y multa de 7.500 euros la obstaculización de las inspecciones previstas por ley o la presentación de información errónea.

阻挠法定管制或提供不实资料者，应处两年监禁和7 500欧元罚金。

Además, la Comisión publicará la cuarta edición de Face the Facts, cuyo objetivo es contrarrestar los mitos populares y la información errónea en torno a los debates sobre los refugiados, los migrantes y los pueblos indígenas.

委员会还将印行第四版《正视事实》，该书旨在打破围绕难民、移民和土著人问题的辩论产生的流言和误解。

Las campañas educativas deben destacar el aporte positivo de las trabajadoras migratorias, en particular para desmentir la información errónea que lleva a reacciones xenófobas y racistas en los países de destino y que puede exponer a las mujeres migrantes a la violencia y a abusos.

教育活动应强调移做出的积极贡献，尤其要消除导致目的地国出现仇外心理和族主义反应，使移妇面临暴力和虐待风险的错误信息。

Se pusieron en marcha varias iniciativas de información pública para hacer frente a la información errónea propagada por los medios, y se movilizó un equipo de comunicaciones en situaciones de crisis, que incluyó a personal de categoría superior de mi Oficina, la Oficina del Portavoz y el Departamento.

发干次宣传活动，以澄清媒体的错误信息，还组建一个危机沟通小组，该小组成员包括我的办公室、发言人办公室以及新闻部的资深作人员。

Se castigará con 10 años de prisión y multa de 7.500.000 euros la apropiación indebida de materiales nucleares sujetos a lo dispuesto en el presente capítulo, el ejercicio no autorizado de las actividades antes citadas o la presentación dolosa de información errónea con objeto de obtener la autorización exigida.

如以不正当方式取得应受本章规定管制的核材料，或未经许可擅自进行上述各活动、或故意提供不实资料以获取上述许可证，应处十年监禁和750万欧元罚金。

La estigmatización tiene lugar debido a la información errónea sobre la transmisión, el miedo a contraer la infección y el carácter incurable de la enfermedad, y su naturaleza y su grado vienen determinados por una variedad de factores sociales, culturales, políticos y económicos, incluidos la fase de la enfermedad y el sexo de la persona infectada.

发生侮辱是由于存在关于传染的错误信息，担心传染，以及这疾病不可治愈，其性质和程度由各社会、文化、政治以及经济因素决定，包括疾病的阶段以及被感染者的性别。